-
1 они всегда держались особняком
Универсальный русско-английский словарь > они всегда держались особняком
-
2 mingle
ˈmɪŋɡl гл.
1) смешивать(ся) to mingle in/with the crowd ≈ смешаться с толпой to mingle (their) tears ≈ плакать вместе
2) общаться с кем-л., собираться to mingle in society ≈ вращаться в обществе (редкое) смесь;
мешанина смешивать - these two rivers * their waters воды этих двух рек сливаются - my respect was *d with admiration к моему уважению примешивалось восхищение смешиваться - to * with /in/ the crowd смешаться с толпой - the two nations did not * эти два народа жили изолированно общаться (с людьми) ;
вращаться (в обществе) - they never *d much with other people они всегда держались особняком - to * in society вращаться в обществе mingle смешивать(ся) ;
to mingle in (или with) the crowd смешаться с толпой to ~ in society вращаться в обществе mingle смешивать(ся) ;
to mingle in (или with) the crowd смешаться с толпой to ~ (their) tears плакать вместе -
3 mingle
1. [ʹmıŋg(ə)l] n редк.смесь; мешанина2. [ʹmıng(ə)l] v1) смешиватьmy respect was mingled with admiration - к моему уважению примешивалось восхищение
2) смешиватьсяto mingle with /in/ the crowd - смешаться с толпой
3) общаться ( с людьми); вращаться ( в обществе)they never mingled much with other people - они всегда держались особняком
-
4 they never mingled much with other people
Макаров: они всегда держались особнякомУниверсальный англо-русский словарь > they never mingled much with other people
-
5 mingle
1. n редк. смесь; мешанина2. v смешивать3. v смешиваться4. v общаться; вращатьсяСинонимический ряд:1. mix (verb) admix; amalgamate; blend; combine; comingle; commingle; commix; compound; concoct; conjoin; fuse; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; join; make up; meld; merge; mix; stir2. socialise (verb) associate; circulate; fraternise; fraternize; participate; socialise; socializeАнтонимический ряд:avoid; classify; disjoin; distinguish; eliminate; segregate; separate; sift; sort; unravel
См. также в других словарях:
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Маргарет Митчелл — (Mitchell) Митчелл (Mitchell) Маргарет (1900 1949) Американская писательница. Афоризмы, цитаты Маргарет Митчелл (Mitchell). Биография. • Почему это молодежь должна желать обеспеченности? Предоставьте это старым и усталым... Меня изумляет в… … Сводная энциклопедия афоризмов
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
Подсемейство Быки (Bovinae) — Быки самые крупные из полорогих. Это могучие и сильные животные. Массивное тело их покоится на крепких конечностях, тяжелая, широкая, низкопосажен ная голова как у самцов, так и у самок увенчана рогами, толстыми и короткими у одних видов … Биологическая энциклопедия
Россия. Искусство: Архитектура, живопись и гравирование — История искусства в России точно так же, как и история русской культуры вообще, распадается на два неравных, резко разграниченных периода: древний, простирающийся с незапамятных времен до эпохи преобразований Петра Великого, и новый, обнимающий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
Церковно-славянский язык — Под именем Ц. или старославянского языка принято понимать тот язык, на который в IX в. был сделан перевод Св. Писания и богослужебных книг первоучителями славян, св. Кириллом и Мефодием. Сам по себе термин Ц. язык неточен, потому что одинаково… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Саванна — (Savannah) Определение саванны, характеристика саванны, флора и фауна саванны Информация об определении саванны, характеристика саванны, флора и фауна саванны Содержание Содержание Общая характеристика Почвы и растительный покров Основные… … Энциклопедия инвестора